DigitaleeMeute #2 – Friche Belle de Mai – Marseilles / France (2005).

 

LILLE2004 – Cultural capital - Lille / France (2004).


ARCO 04 - Madrid / Spain (2004).


ARCO 04 - Madrid / Spain (2004).


"VIA" international festival : Maubeuge / France (2005).


"Emoção Artficial 3.0" : Sao Paulo / Brazil (2006).


ARS ELECTRONICA 2004 – Ars Electronica Center - Linz / Austria.

"Sciart V3.0": National Science Museum - Daejeon - Korea (2005).

Solo exhibition - Sagace gallery – Pau / France (2006).

Solo exhibition - Sagace gallery – Pau / France (2006).

 

When Copycat meetsAIBO…
International Festival EXIT 2005 – Maison des Arts de Créteil

All the robots from Dog[LAB] are I-CYBIE robots from TIGER & Silverlit and not AIBO robots from Sony.

 

Introduction:

In this experimental space, seven little chimerical robots are evolving, some animals which have the general morphology of a dog but some have bovine coats provided with horns (mad cow disease?), pork skin (xenotransplantation? unless it’s a cross with the famous nude mouse?), or quavering bleats (ESB? Dolly’s clone?), meowing (research for the perfect pet combining cat and dog?), strange skin, either clear like a jellyfish or phosphorescent such as GFP Bunny, Eduardo Kac’s famous rabbit using Green Fluorescent Protein, well known for marking cells.

Could this enchanting and audacious combination of robotics with different transgenic animal species be a testimony to how blind and unrelenting eugenics is in its search for a new, more resistant, more productive or more universal animal race? Or for a race which is more genetically compatible with man itself (for organ supplies)? Or a more socially adapted pet robot? The modifications of these improbable creatures were based on very real research and experiments… and demonstrate their possible consequences. This is an ironic and entertaining warning of the possible dangers and excesses of cloning, eugenics and other animal experiments.

Welcome to the brave new world…

 

Installation:

Installation for Lille2004 – "Mondes parallèles Robots"

Installation for ARCO 04 - Madrid

 

 

Description:

This installation presents seven autonomous dog robots, that have been transformed, hacked and reprogrammed so their appearance and behaviour are now hybrid of several different animal species (dog, cat, cow, pig, sheep, chameleon, jellyfish…) and even human.

Each robot has its own identification sheet with its characteristics and genetic origin and evolve in his artificial grass pad. The viewer is invited to observe the behaviour of these hybrid animals as he was visiting a laboratory (imaginary? visionary? clandestine?).

The modifications of these improbable creatures were based on very real research and experiments… and demonstrate their possible consequences.

This is an ironic and entertaining warning of the possible dangers and excesses of cloning, eugenics and other animal experiments, what I have already dealt with in my CD-ROM called "Les crédébilités scientifiques" (“scientifical credebilities”) which proposes an inventory of different available mice stocks for sale, some showing a pathology some not.

This classification, usually used by laboratories, follows a scientifical demonstration based on real mathematical, physical, chemical and biological laws, in order to prove the existence of imaginary mutant mice.

Indeed it was a kind of ironical sophism, so as to point out the esoterism of scientific speeches that limits the perception of the unexperimented public, unable to evaluate the credibility of scientific speeches. The goal was not to fool the audience with realistic and plausible species supported by a technical reasoning (what would have been easy but useless) but rather to drive him to wonder about the veracity of such demonstrations.

Some real mice species, however very impressive, were mixed with more crazy ones and with some for which there was no doubt. Established, probable truth or obvious improbability? In the secret world of the laboratories, reality often overcomes fiction. Thus the fluorescent mouse or the one who has a human ear on its back, seem to be more extravagant than the flying mouse or the alcoholic mouse which are fictive.

With Dog[LAB]01, the real presentation of those animals gives a more illustrative and caricatural form to this questioning about the existence of these species and about the limit of the these experiments. This is more a representation that deals with the behaviour of the animals.

These little robots are immediately identifiable as machines but the movements and attitudes they adopt are characteristic of real familiar animals, and give them a quite life-like robot. The viewers often behave as if they were real and try to communicate with them, feeling happy when they seem to respond to their solicitations, or sad and even uncomfortable when they seem to suffer.


 

 

 

The different species:

COPYCAT 
Characteristics:
This hybrid animal is the perfect mix between two domestic animal species, one canine and one feline. This new specie combines the independence and cleanliness of a cat as well as the affectionate and playful nature of a dog: the universal pet is born. After "Cc" the first cloned kitten in December 2001 at Texas A&M university, it’s now possible to clone your favourite dying or dead pet and to produce a pet "à la carte".
Genetic Origin :
Dog
Cat
50%
50%

DOLLY 
Characteristics:
Since "Dolly", the first mammal cloned in 1996, both sheep and bovines specimens have encountered difficulties for their cloning (BSE: Mad Cow Disease, Progeria, premature ageing, abnormal size and various pathologies). This species aims to cure all the side effects of cloning and deterioration of DNA.
Genetic Origin :
Dog
Ewe
Cow
Sheep
50%
30%
15%
5%

GFP Puppy
Characteristics:
This animal has all the normal characteristics of a dog but he also has a phosphorescent coat. This peculiarly has been obtained by transferring, into the genome of the animal, the coding gene of the "Green Fluorescent Protein", present at the natural state in jellyfish, and commonly used to mark the cells. After the fluorescent mouse and "Alba" (also called "GFP Bunny"), the famous rabbit of Eduardo Kac, "GFP Puppy" marks the beginning of a new age of animal cloning, that of more evolved and complex species..
Genetic Origin :
Dog
GFP
99%
1%
Green Fluorescent Protein

XENODOG
Characteristics:
While the pig is an animal of sufficient intelligence and sociability to make the perfect pet, it is also the best specie to supply organs for xenotransplantations. This animal has also the same genetic defect as the nude mouse that prevents him from growing hair and from immunologically rejecting human cells and tissues.
Genetic Origin :
Dog
Pig
Nude
50%
45%
5%

JELLYDOGGY
Characteristics:
The genome of this animal has been enhanced with the gene of a hydrozoan (jellyfish family) as well as the gene of the chameleon, well known for blending in with his environment. This peculiarly enables him to adapt to an aquatic life.
Genetic Origin :
Dog
Jellyfish
Chameleon
90%
5%
5%

SCHIZODOG
Characteristics:
This apparently unsuccessful cloning attempt helps increase our understanding of psychological disorders such as multiple or split personality disorder, bipolar disorder, schizophrenic disorder... as well as information about genetic influence on the psychology of twins, Siamese twins and clones. The study of this particular species of two headed dog may suggest promising forms of treatment and perhaps, in the near future, may help predict the outcome of several mental illnesses.
Genetic Origin :
Dog
Dr. Jekyll
Mr. Hyde
50%
25%
25%

FLYINGPIG
Characteristics:
After Stelarc with his extra ear and the famous nude mouse with a human ear attached onto its back, here is the FlyingPig with two human ears. Initialy designed to serve as a model for tissue and cartlilage engineering and to replace a missing or malfunctioning part of the body, those ear-wings prosthesis, made out of muscles, soft tissue and flexible cartilage, can actually enhance the body’s fonctions. From now on reconstructive surgery belongs to the past, now is the time for augmented surgery… Now pigs can fly…
Genetic Origin :
Dog
Pig
Nude
Human
50%
40%
5%
5%

 

 

Some technical information:

The robots used are I-Cybie robots from Tiger now distributed by Silverlit Electronic.

To allow the dogs to be reprogrammed, some hardware modifications are necessary: (cf www.aibopet.com)

Unlike AIBO from Sony, these robots haven’t been designed to be reprogrammed and a little operation is required…

 

 

1. a MAX232 (or 233) chip has been soldered inside the robot to allow the communication with the serial port of a PC (as well as a plug and a switch on his back). The shell of the robot is fully removed, the electronic is modified, the shell is customized and then reassembled.

2. an internal 2MB flash memory, that will contain the new program, has been added.

3. A boot loader has been installed to allow the robot to read the flash memory and to start on this new program instead of its original program, which is no longer used… all the movements have to be reprogrammed with the 16 motor drive (12 real servo for the paws, and 4 cc motors: neck, head, mouse and tail), as well as the sounds (ADPCM format, 8bit, sample rate: 8KHz), the light of its eyes (green, yellow, red) and all the sensors (3 touch sensors, 1 light sensor, 2 sound sensors,1 voice recognitions with 8 different commands, balance sensor (right, left, back, butt, face…).

4. Now, the program written in C on the computer can be downloaded through the RS 232 port thanks to the C232 cable which has been adapted to the robot (mini jack et USB power). ICSDK, Context and Terminal.exe are used to compile and download the C program into the robot via the serial port, and to communicate with it. Once the program downloaded, the robot can be disconnected from the PC, he is now autonomous.


Electronics added inside the robot:

The added memory is a 2MB flash memory (2x1MB).

A switch is also added as well as a max 232 or 233 chip allowing the communication with the serial port of the PC: it is a TTL/RS232 (cf C232 cable).

With a MAX 233 :

  jack tip to pin 2 : I-Cybie --> PC (Tx transmitting)
jack ring to pin 3 : PC --> I-Cybie (Rx receiving)
jack ground to pin 5 : ground


With a MAX 232 :


cf diagrams www.pictec.org

In order to release space inside the robot and to use only one max 232 (or 233) for all the robots, I use for now on a C232 cable enclosing inside the DB9 hood with the condensers, the resistor and the visualization Led in CMS. The USB port of the PC provides the power supply.

 

Different sensors of the robot :

 

 

Video :


 


Texts :

LIFE6.0 2003

www.vidalife.org

The jury for the Life 6.0 competition in Madrid - Daniel Canogar, Chris Csikszentmihalyi, Machiko Kusahara, Rafael Lozano-Hemmer, Jane Prophet and Nell Tenhaaf – reviewed 71 artworks that utilise artificial life concepts and techniques. These pieces were pre-selected from a record number of 89 submissions received from 21 countries.


PREMIER PRIX

France Cadet - "Dog[Lab] 01" / France

One of the most unsettling aspects of molecular biology is the ability to manipulate behaviour. Many experiments have shown that the behaviour of one animal may be placed into another. For instance, in 1999 neuroscientists altered a mouse by inserting a gene from a prairie vole, a different animal known for its fidelity and sociability. The normally solitary mice now showed the social behaviours of the gregarious prairie vole. While most of us have no idea how to even think about these issues, France Cadet has undertaken her own experiment in signification. Her Dog[LAB] project is a monstrous hybrid, merging children’s toys, hacked electronics, and social and political concerns into robotically enacted dramas. Cadet performed surgery on several robotic dogs, customized their forms, and reprogrammed them with unusual behaviours. Her new dogs are genetically manipulated animal combinations, plastic chimeras. For instance, one is the "ultimate" domestic pet, a mixture of equal parts cat and dog. This earnest Frankenpet alternately wags its tail playfully, grooms itself, does feline stretches and, eventually, falls asleep and dreams dog dreams. Another is a cowdog, and as a result is prone to robotic BSE, twitching and collapsing while whining like a sad puppy. Cadet’s work reminded some of the jurors that the more life-like robots become, the more prone they’ll be to neurosis and illness. We all admired the unusual way that Cadet addressed weighty issues of science and society while keeping her tongue well in cheek.

Chris Csikszentmihalyi

Machinista 2004

www.machinista.org

About Dog[LAB]01 – France CADET

Supervisor comment.

The manner in which a "robot dog" has been appropriated, rather than fabricated, is a very useful method for removing the "artist’s hand" from the semiotic structures at work in this project. Of course, this is a "dog" that has previously been commercially appropriated, providing scope for critical social comment within the work. This balance between critique and self-representation is what makes this project successful: cloning becomes a methodology for birthing an independent, self organising structure, whilst simultaneously challenging its social and commercial implications.

…/…works such as Dog[LAB]01 demonstrate how this methodology allows for social critique. In this project, not only is the technological device appropriated, but also the agenda of the cultural system that produced the device in the first place. This is an excellent way of freeing the artist's hand from the representational process, as the expressive language available to the device is limited to its own, highly politicised properties.

James Coupe

ARTE/Cultures électroniques - 09 Novembre 2004

www.arte-tv.com

Un chien-robot phosphorescent nommé GFP Puppy, clin d'oeil malicieux à l'artiste Eduardo Kac et son lapin Alba, Copycat, chien-chat, tentative ironique de créer l'animal de compagnie parfait, Dolly, chien-brebis-vache-mouton, afin d'éviter toutes les effets secondaires du clonage, Jellydoggy un chien hybride avec le caméléon et la méduse qui se fond dans son environnement,Xenodog, mélange de chien, de cochon et de souris pour une meilleure transplantation vers l'homme, et Schizodog, "Chien 50% Dr. Jekyll 25% Mr. Hyde 25%", forment Dog[LAB] 01, un ensemble de chiens robots modifiés par France Cadet, artiste et roboticienne.

Exposés au Ars Electronica Center, les 6 robots chiens ont été modifiés dans leur apparence comme dans leur code, ayant été reprogrammés afin d'avoir de nouveaux comportements selon leur hybridation. Ainsi, Copycat combine des attitudes de chat et de chien, passant sa patte derrière son oreille tout en étant attentif à l'attention du public. Dolly aux cornes et à la robe de vache s'éteint en tremblant tel un animal malade de la vache folle au grand damn des visiteurs qui s'attachent très vite aux cinq robots. Ces animaux mi-réalistes mi-chimériques sont accompagnés de leur fiche descriptive, accentuant par là le jeu autour de la biotechnologie, détournant de manière ironique et joyeuse des recherches réelles en cours.

Laurence Rilly

Sortir Télérama - 02 April 2004

Mutations canines à Exit.

Génétiquement déviants, les robots-chiens de France Cadet chahutent le festival.

Si l'on devait choisir une mascotte Exit, cru 2005 (un festival pour présenter une scène internationale trandisciplinaire et à forte teneur en hautes technologies), on élirait l'un des robots-chiens transgéniques de France Cadet, exposés parmi d'étonnantes trouvailles d'artistes inventeurs. Visite guidée de son "Dog[lab]". La bestiole a tous les attributs morphologiques du chien, mais le pelage blanc à larges taches noires et une paire de cornes entre les oreilles. Elle gratte le sol à la façon d'un taureau qui voit rouge, tremble sur ses pattes (robotiques), puis agonise sur le flanc. On vient d'assister à la tragique fin de Dolly.

Une fiche technique détaille son "origine génétique" : chien 50 %, brebis 30 %, vache 15 %, mouton 5 %. Tout s'explique : l'animal (qui finit par se relever pour reprendre son chancelant manège) est atteint d'ESB et de tremblante du mouton cumulées. Parquée sur un parterre de (faux) gazon, Dolly est l'une des sept créatures issues des manipulations de France Cadet. Qui fit un temps des études scientifiques avant de se replier sur les beaux-arts. Et se livre à une série de recherches (ludiques) sur les dérives potentielles des expérimentations génétiques et animales, passées du domaine de la science-fiction à celui du réel. "Tout ce qui est de l'ordre de la sélection génétique et du clonage, depuis longtemps pratiqués dans l'élevage ovin et bovin ne posait de problème à personne. Jusqu'à ce que la 'vache folle' touche l'homme..." avance l'apprentie sorcière devant le cas de sa Dolly.

La ménagerie de la jolie France n'aurait jamais vu le jour si une multinationale de l'électronique n'avait eu la flamboyante idée de sortir Aibo, robot canin à éduquer et à transformer en animal de compagnie sans taches et sans reproche. La demoiselle s'en procure un exemplaire, trouve le plan de ses circuits électroniques sur Internet, et l'opère à coeur ouvert. Le premier succombera à l'intervention. Pas les suivants, qui seront piratés pour être transformés en robots hybrides et transgéniques, singeant les attitudes de multiples espèces animales. Le cadet de Dolly s'appelle Copycat. Mi-chien, mi-chat, le prototype allie réflexes de propreté félins et démonstrations d'affection canines. Ou comment créer le "compagnon idéal", à l'image du premier clone de chat créé en 2001 au Texas à l'attention des familles qui voudraient remplacer à l'identique, moyennant dollars, leur animal familier disparu... Suivront un molosse à deux têtes, Schizodog (chien 50 % chien, Dr Jekyll 25 %, Mr Hyde 25 %), susceptible de préfigurer l'évolution de quelques maladies mentales ; un modèle transparent, un peu méduse, un peu caméléon, qui, pour cause de réminiscences aquatiques, tente un crawl sur sa pelouse artificielle ; un spécimen nourri à la protéine phosphorescente, à la robe joliment fluo. Et deux robots aux propriétés porcines pour cumuler les fonctions d'animal domestique et de réservoir d'organes (en vue de greffes éventuelles). Vous en rêviez ?

Cathy Blisson

Libération - 02 April 2004

La science intruse

La facétieuse France Cadet ne cherche pas une chaire en génétique pour ses chiens, qu'elle manipule à l'envi afin de leur insuffler des comportements de méduse, de chat ou de cochon. Son Dog [LAB], début de meute hybride (sept modèles), est un savant mélange de piratage des premiers modèles du robot Aibo de Sony et de dénonciation ludique des manipulations génétiques. L'un s'appelle Copycat, en référence au premier chat cloné par le laboratoire d'une université texane. Le chien-chat de France Cadet est à 50 % un chien, qui reproduit mécaniquement des comportements canins, et à 50 % un chat, qui interrompt ses déplacements pour agiter ses moustaches ou se passer la patte devant l'oreille.

Convulsions. Plus loin, Dolly ressemble aux chiens robots de Sony que France Cadet dépèce pour en modifier les entrailles robotiques : le chien reste présent, mais l'hybridation vache-mouton le fait trembler quelques minutes puis se coucher sur le flanc et s'éteindre, secoué de convulsions façon vache folle (1). Xenodog (en référence aux xénogreffes) est un chien-porc, une projection imaginaire des réserves d'organes que la science promet. Et Jellydog se prend pour une méduse...

Drôle et glaçant à la fois, Dog [LAB] est un moyen subtil de «dénoncer les débordements du clonage, l'eugénisme, les expérimentations animales et leurs applications commerciales», dit France Cadet. Belle manière d'infiltrer la science pour en faire dégorger le venin...

(1) Comportements programmés en boucles de quelques minutes.

Annick Rivoire

Parachute #119: "Humain - IA"

Artificial Life and the Lives of the Non-Human

A look at another artist’s robotic work might offer a very different picture. France Cadet’s practice calls into question that Aristotelian sense of fate we have somehow acquired again when thinking about our future. As well, it makes tangible the current impact of such a vision on the non-human world. France Cadet,23 a first place winner, along with Rinaldo, of the yearly LIFE award,24 poses questions about “the real possible consequences of science” from outside the fishbowl. Her installation Dog[Lab]1.0 (2004) consists of seven hacked and reprogrammed commercially available robotic dogs. Each dog references actual scientific and artistic experiments, such as a cloned dog/cow with BSE named Dolly, a nude dog/mouse/pig named Xenodog, Eduardo’s Kac’s as of yet unmade GFP Puppy, and a nude pig/human/dog combination by Tissue Culture and Art (TCA) Projects’ Third Ear made for the artist Stelarc, and TCA’s Flying Pig, called, appropriately, Flying Pig. Each robotic dog is installed on a small circle of artificial grass; the dogs bleat, moo, oink, meow and bark, their behaviour emerging from their reality as technologically mediated objects in a human world. A Copycat dog, ostensibly the perfect pet, grooms itself like a cat but still dreams like a dog, its paws twitching as it sleeps. The GFP Puppy glows green with red eyes, and it clumsily wags its body back and forth while barking “bow-wow” in a bass computer voice, and then howls with loneliness when no one approaches. The cloned dog/cow named Dolly careens over on its side, legs convulsing from BSE. In the burlesque of the hacked chimeras’ awkwardness, their constrained movements and mechanical limits, there is a sadness so deep it has no voice. It can only make the sign for CRY.

Carol Gigliotti.

LA république des Pyrénées - 29 Novembre 2006

Robots pour être vrais.

La jeune artiste France Cadet montre les crocs pour dénoncer l’eugénisme, les expérimentations animales et le clonage.

Le clonage, l’eugénisme, les expérimentations animales... Pour dénoncer ce magma scientifique parfois terrifiant, l'artiste France Cadet a choisi l'ironie et les formes ludiques. Dans la galerie Sagace de l'école supérieure des arts et de la communication, et à l'initiative d'Accès(s) (s), elle expose jusqu'au 15 décembre des chiens robots manipulés par ses soins pour mieux mettre en garde contre les dérives de notre société et de la science.
« Je n'ai pas une attitude militante » se défend pourtant la jeune et jolie femme de 35 ans, qui a gardé une allure de gamine. Le carré noir et plombant, la lèvre discrètement percé d’un anneau, France Cadet n’est pas du genre à se fondre dans la masse. Sa forte personnalité et le pressentiment qu’elle ne s’épanouirait pas dans cet univers l’incitent à envoyer balader ses études de sciences, entamées pour devenir ingénieur. « Plus que la matière, je trouvais les gens ennuyeux », sourit-elle.

Moustache ou cornes de vaches.

Cette fille du sud rejoint alors les Beaux-arts et intègre l’école d’Aix-en-provence, la seule en France à posséder un atelier de robotique. C’est là qu’elle enseigne aujourd’hui. « la science et les Beaux-Arts ne sont pas si éloignés », insiste-t-elle. « On repose les problèmes différemment. Ce n’est plus du tout antinomique ». Surtout pas pour elle.
Même si elle revendique la coupure radicale dans ses études, France Cadet est rattrapée par ses premières amours : « Il me manquait quelque chose : tout ce qui a trait à la médecine, à l’animal ». Elle imagine alors l’expérience Dog[LAB] : une galerie de robots chiens dont elle ouvre le ventre pour les pirater, télécharger un programme particulier, avant de modifier leur aspect extérieur à coup de peinture, ou en ajoutant une moustache ou des cornes… jusqu’à faire de chaque chien une créature hybride, dénonçant une pratique scientifique.

« Animal de compagnie et réserve d’organes »

« toutes les références sont réelles : elles se rapportent au clonage, à l’expérimentation animale, ou à des expériences réalisées par des artistes et dénoncées par la société », commente France Cadet.
Possédant à égalité les caractéristiques d’un chat et d’un chien, « Copycat » met ainsi en garde contre la pratique industrielle du clonage des animaux familiers, qui se développe aux Etats-Unis. Moyennant finances, le maître d’un animal peut ainsi obtenir son double… a la fois chien, brebis, vache et mouton, « Dolly », qui se tortille jusqu’à la mort, rappelle l’aventure de la première brebis clonée et le spectre de la maladie de « la vache folle ».
Plus loin, c’est schizodog partagé entre deux têtes antinomiques, qui illustrent les problèmes psychologiques. A ses côtés, tourne en boucle le programme « Xenodog » : à la fois chien et porc, il parle de la transplantation d’une espèce sur une autre : « est-ce un animal de compagnie ou une réserve d’organes », s’interroge l’artiste qui dénonce aussi à travers « Flying Pig » et « GFP Puppy » l’accueil réservé à certaines manipulations d’artistes, alors qu’elles trouvent un écho positif lorsqu’elles sont utilisées dans le monde scientifique : la troisième oreille greffée sur sa peau par l’artiste Stelarc, ou le lapin fluorescent « Alba » d’Eduardo Kac, également appelé « GFP Bunny », en référence à la Green Fluorescent Protein. « On a crié au scandale parce qu’il s’agissait de projets artistiques », s’insurge France Cadet. Ces robots chiens ne laissent pas le public indifférent. « Les gens projettent sur eux leurs émotions. Certains me soutiennent qu’ils ont réagi, parlé », s’amuse la jeune femme. Ils les évoquent comme des êtres de chair et de sang : « Ils me disent : « Il s’est fait mal », jamais : « Il s’est cassé » ».

Après ce projet Dog[LAB]01, France Cadet va continuer à explorer cet outil d’expression : elle imagine déjà une meute de clone Dolly pour dénoncer d’autres pratiques scientifiques. Les chiens robots vont garder leur mordant.

Accès(s) a créé un événement en organisant avec l’ESAC cette exposition de Chien robots, plébiscités dans des expositions à l’étranger. Ils reviennent ainsi du brésil, friand de ces nouvelles technologies.

K.R.

SAGACE CARNET

Version 1: Multi-language Text : (published version in the Sagace edition)

On a 100% french substratum, the following text has been regenerated by a thermolexical fusion of 20% english, 20% german, and 10% polish.


ELOGE DE LA FOLIE CANINE À L’ÂGE ROBOTIQUE

De nos jours, l’image du corps scientifique devient anonyme au point que l’on en vient à regretter the caricatural netteté des savants fous d’antan et de leur barbe en fulmicoton pataphysique. Polished par le vergangenen siècle et les feuilletons populaires, pop-arted by comic-strips, propulsés dans le Spektakel déridant par leurs fulgurantes Erfindungen, these crazy scientists appeared as eternal fathers au ciel de l’imaginaire débonnaire des espérances fantaisistes.
Leurs organes délirants, wie ein übergrosser Kopf mit hervorquellenden Augen, ont cédé la place aux organismes et à leurs organigrammes, aux arborescences méthodiques. In klinisch sterilen Labors wird mit patiemment impersonnelles Aufwand an den zukünftigen Auswucherungen gewerkelt. Whilst chemistry was soothing madness, rationality would turn into dementia. Le vivant broutant en paix s’offre aux artifices neutralisant d’un progrès rapide ktory zmienia sie w hiperboliczna progresje, jusqu’à dévorer la flèche du temps.
France Cadet fears this trend of science which would thus flee our criticisms and even our futile aspirations, she worries about a program which generates et se développe à notre place, elle s’alarme de cette coupe réglée, calée, clonée. Elle endosse donc la combinaison de la savante ingénue pour bricoler des robots canidés bardziej szalone niz nasze obawy, ktore szczekaja i mrugaja luminescencyjnymi oczami. Zabawki te sa przesycone sztuka i smiechem, leurs jappements électroniques désamorcent la croyance au sérieux imperturbable de la menaçante omniscience. Le chien fou est devenu le garde-fou du bien fou, auf das Menschliche, das Allzumenschliche auf.

 

Jacques Norigeon

Version 2: French Text: (fench substratum)

ELOGE DE LA FOLIE CANINE À L’ÂGE ROBOTIQUE

De nos jours, l’image du corps scientifique devient anonyme au point que l’on en vient à regretter la netteté caricaturale des savants fous d’antan et de leur barbe en fulmicoton pataphysique. Patinés par le siècle passé et les feuilletons populaires, pop-artisés par la bande dessinée, propulsés dans le spectacle déridant par leurs inventions fulgurantes, ces savants fous apparaissaient comme des pères éternels au ciel de l’imaginaire débonnaire des espérances fantaisistes.
Leurs organes délirants, tel le crâne démesuré aux yeux exorbités, ont cédé la place aux organismes et à leurs organigrammes, aux arborescences méthodiques. Dans des laboratoires cliniques, des équipes patiemment impersonnelles élaborent des futurs proliférants. Tandis que la chimie anesthésiait la folie, la rationalité entrait en démence. Le vivant broutant en paix s’offre aux artifices neutralisant d’un progrès rapide mutant en progression hyperbolique jusqu’à dévorer la flèche du temps.
France Cadet redoute ce tour de la science qui échapperait à nos critiques et même à nos futiles aspirations, elle s’inquiète de ce programme qui engendre et se développe à notre place, elle s’alarme de cette coupe réglée, calée, clonée. Elle endosse donc la combinaison de la savante ingénue pour bricoler des robots canidés plus fous que nos peurs, qui aboient et clignotent d’un œil luminescent. Jouets transcendés par l’art et le rire, leurs jappements électroniques désamorcent la croyance au sérieux imperturbable de la menaçante omniscience. Le chien fou est devenu le garde-fou du bien fou, et de l’humain trop humain.

Jacques Norigeon

Press :
Leonardo Vol 41, N° 1 (Februaryr 2008)
Pittsburgh Tribune-Review (February 2008)
Pittsburgh Post-Gazette
(Februaryr 2008)
Carnet Sagace (June 2007)
La République des Pyrénées (November 2006)
Sud Ouest (November 2006)
Daily Press (September 2005)
BBC News (September 2005)
Sortir Telerama (April 2005)
Libération (April 2005)
Le Soir (March 2005)
Libération (Februaryl 2005)
Arte/Culture électronique (November 2004)
COTE Magazine (May 2004)
ABC de ARCO (February 2004)

El Punto (February 2004)
El Pais (December 2003)

La Provence (November 2003)
Libération (January 2003)

Text from Jacques Norigeon

Text from Chris Csikszentmihalyi
Text from James Coupe
Text from Carol Gigliotti

 

About Dog[LAB]01 :

Dog[LAB]01 has been exhibited for:

2008: - "Urban Living" Wood Street Galleries - Pittsburgh - USA.
2007: - Solo exhibition- "Dog:Lab cuestiona la biotecnología con humor" - Espacio Movistar - Barcelona - Spain.
2006: - Solo exhibition - SAGACE Gallery - Pau - France.
-  "Emoção Artficial 3.0": Sao Paulo - Brazil.
2005: - "Sciart V3.0": National Science Museum - Daejeon - Korea.
- "EXIT" international festival: Maison des Arts de Créteil - France.
- "VIA" internationa festival: Le Manège - Maubeuge - France.

-  "MAP": Japan Media Art Plaza Festival – Tokyo.
-  "DigitaleeMeUTe #2" La Friche belle de Mai – Marseilles - France. 
2004: - "Digital Stadium" : NHK – Tokyo.
- "Ars Electronica" Linz – Austria.
- "Machinista" – International Art & Technology festival – Glasgow.
- "Bloody Mary" : Aperto Gallery - Montpellier - France.
- "ARCO 04" : Stand Fundacion Telefonica - Madrid – Spain.
- "Lille2004: Mondes parallèles robots" : Cultural Capital 2004 - Lille - France.
- "Technopoc’Art": Musée de l’Objet – Blois - France.
2003: - "Arborescence 03" : Art, Nature & Technology - Aix-en-Provence - France.

Dog[LAB]01 has been published in:

2007: - Carnet Sagace - Edition ESAC: Ecole Supérieure des Arts et de la Communication - PAU.
2006: - "METAmorfosis" el museo y el arte en la era digital - English/Portugese..
2005: - "ROBOTS, génèse d'un peuple artificiel." - 3 Editions: French, English and German.
- "PARACHUTE 119: HUMAN & AI." - French/English.
-  "MAP": Japan Media Art Plaza Festival – Tokyo. Japanese/English. 
2004: - "Digita Awards 2004" : NHK – Tokyo. Japanese/English. 
- "Timeshift": Ars Electronica 2004. English/German.
- "BELIO 015 : Robots" : Experimental Art and Design project - English/Spanish.
- "ARCO 04" : Catalogue of the exhibition - English/Spanish.
- "Robots !" : Catalogue of the exhibition for Lille2004 - French/English.
- "A minima ::" Contemporary Visual and Conceptual Proposals - English/Spanish.
- "Bloody Mary" Catalogue of the exhibition - French.

Dog[LAB]01 has been introduced in the lectures:

2007:

- "De l'objet de laboratoire au sujet social": Ecole Supérieure d'Art d'Aix-en-Provence.
- "Sonde # 0007: Du robot au théâtre" - 34° rencontres d'été - La chartreuse - Villeuneuve lez Avignon - Pdf file - Voir la vidéo
- "BIORAMA"- DRU: Digital Research Unit - Huddersfield - Angleterre
- "Do biologists dream of robotic art?" with Régine Débatty - LIFT07 - Genève - Suisse - voir la vidéo

2006: - "Robotics and Interactivity" - "Emoção Artficial 3.0" - Sao Paulo - Brésil
- "Teaching Robotic Dogs New Tricks" - SMARt2006 - Hochschule für Künste Bremen - Allemagne.
-  "The Art of Behavioral Programming of Robots" - School of the Art Institute of Chicago. 
2005: - "Dog[LAB]02 Show'n Tell" Watershed - Bristol. 
2004: - "L’homme et la machine : vie artificielle, interactivité, robotique" : conférence Agora des Sciences – Marseille.
- "Business Japan" : Colloque sur les technologies innovantes - Technopole l’Arbois.

Dog[LAB]01 has been awarded:

2005: - Jury recommended work for the "MAP" Japan Media Art Festival – Tokyo - Japan.
2004: - 1st Prize of Digita Awards : Best selection Digital Stadium – NHK – Tokyo - Japan.
- Best selection Machinista – ART FROM THE MACHINE category– Glasgow.
- Nominated for the festival BioPicture animated pictures category– Marseilles - France. 
2003: - 1st Prize of VIDA 6 - Madrid - "Art & Artificial Life International Competition".

Dog[LAB]01 has been purchased by:

2005:   - "MEIAC" : Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo - Badajoz - Spain
Acquisition of "FlyingPig" in the framework of "metamorphosis"